Termini e condizioni di Breeze

Di seguito sono riportati i termini e le condizioni di utilizzo del sito web disponibili all’indirizzo https://breeze-energies.com/ (di seguito: “Sito Web” o “Sito Web”).

§ 1. Definizioni

Ai fini dei Termini e Condizioni, i seguenti termini avranno il seguente significato:

  1. Aggiornamento – un aggiornamento che il Fornitore di servizi si è impegnato a fornire e che è necessario per mantenere la conformità del Prodotto digitale al Contratto;
  2. Consumatore – una persona fisica che conclude con il Fornitore del Servizio un Contratto non direttamente correlato alla propria attività imprenditoriale o professionale;
  3. Account – un pannello creato nel sistema informatico del Sito Web del Partner, che consente l’accesso all’area B2B e alle sue funzionalità;
  4. Materiali – Contenuti Digitali forniti all’Utente in cambio dell’iscrizione alla Newsletter. Nell’ambito dei Materiali, il Fornitore del Servizio fornirà all’Utente materiale didattico e informazioni su nuovi prodotti e promozioni;
  5. Newsletter – un Servizio Elettronico che consiste nel fornire all’Utente dei Materiali;
  6. Partner – un Utente che è un Imprenditore che ha stipulato un accordo di cooperazione con il Fornitore di servizi al di fuori del Sito Web e che, su questa base, ha ottenuto l’accesso all’area B2B del Sito Web;
  7. Prodotti digitali – Contenuti digitali o Servizi digitali;
  8. Imprenditore – una persona fisica, una persona giuridica o un’unità organizzativa priva di personalità giuridica, a cui è riconosciuta la capacità giuridica da specifiche normative, che svolge attività d’impresa o professionale in nome proprio;
  9. Imprenditore con diritti dei consumatori (PNPK) – una persona fisica che conclude un Contratto con il Fornitore di servizi direttamente correlato alla propria attività commerciale, se il contenuto dell’Accordo indica che non è di natura professionale per questa persona, derivante in particolare dall’oggetto della sua attività commerciale, reso disponibile sulla base delle disposizioni sulla Registrazione Centrale e sulle Informazioni sull’Attività;
  10. Termini e condizioni – i termini e le condizioni del sito web disponibili all’indirizzo https://breeze-energies.com/regulamin/;
  11. GDPR – indica il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (GU L del 4 maggio 2016 – di seguito: GDPR);
  12. Sito web – un sito web che opera all’indirizzo del https://breeze-energies.com/regulamin/ e delle sue estensioni;
  13. Contenuti digitali – dati prodotti e forniti in formato digitale;
  14. Contenuto del Consumatore o PNPK – contenuto che è stato fornito o prodotto dal Consumatore o dal PNPK nel corso dell’utilizzo del Prodotto Digitale;
  15. Contratto – un accordo concluso tra il Fornitore di servizi e l’Utente, il cui oggetto è la consegna di Materiali nell’ambito della Newsletter o la fornitura di altri Servizi Elettronici all’Utente;
  16. Contratto di servizio dell’account – un accordo concluso tra il Fornitore del servizio e il Partner, il cui oggetto è la fornitura del Servizio dell’account;
  17. Account Service – un servizio digitale che consiste nella creazione e nel mantenimento di un Account da parte del Fornitore di servizi a beneficio del Partner;
  18. Servizi – Servizi Elettronici, Servizi Digitali; Servizio di account;
  19. Servizi Digitali – servizi che consentono all’Utente di:
    • produrre, elaborare, archiviare o accedere ai dati in formato digitale;
    • l’uso congiunto di dati digitali che sono stati caricati o prodotti dall’utente o da altri utenti del Servizio Digitale;
    • altre forme di interazione con i dati digitali;
  20. Servizi elettronici – tutti i servizi elettronici forniti dal Fornitore di servizi all’Utente tramite il Sito Web. I Servizi Elettronici possono essere o meno un tipo di Servizio Digitale;
  21. Fornitore di servizi – Breeze Energies Sp. z o.o. con sede legale a Ełk in via Wielkanocna 6/39, 19-300 Ełk, iscritta nel Registro degli imprenditori del Registro giudiziario nazionale tenuto dal Tribunale distrettuale di Olsztyn, VIII Divisione commerciale del Registro giudiziario nazionale, con il numero KRS: 0000757255, utilizzando il numero NIP: 8481873644
  22. Utente – un Consumatore, PNPK, un Imprenditore che utilizza le funzionalità del Sito Web.

§ 2. Disposizioni preliminari

  1. Il proprietario del sito web è Breeze Energies Sp. z o.o. con sede legale a Łomianki.
  2. Il Fornitore di Servizi attraverso il Sito Web:
    a) fornisce Prodotti Digitali;
    b) fornisce il Servizio Account Partner.
  3. I Termini e Condizioni definiscono i termini e le condizioni di utilizzo del Sito Web, nonché i diritti e gli obblighi del Fornitore di Servizi e dell’Utente.
  4. I regolamenti costituiscono i regolamenti di cui all’articolo 8 della legge sul funzionamento delle forze armate.
  5. Il contatto con il fornitore di servizi è possibile tramite:
    a) e-mail al seguente indirizzo: office@breeze-energies.com;
    b) posta tradizionale al seguente indirizzo: via Kolejowa 44, 05-092 Łomianki;
    c) numero di telefono: (+48) 726-322-572;
  6. Per poter utilizzare il Sito è necessario soddisfare le seguenti condizioni tecniche:
    a) un dispositivo multimediale con accesso a Internet;
    b) Sistema operativo standard e aggiornato;
    c) un browser web standard e aggiornato con cookie abilitati;
    d) avere un indirizzo e-mail attivo;
  7. Prima di utilizzare il Sito, l’Utente è tenuto a leggere i Termini e Condizioni e la Privacy Policy.
  8. Se è necessario soddisfare condizioni tecniche aggiuntive diverse da quelle indicate nella sezione 6 per l’utilizzo di Prodotti Digitali o Servizi Elettronici, il Fornitore di Servizi informerà l’Utente prima di effettuare l’ordine, ad esempio includendo requisiti tecnici nella descrizione del Prodotto Digitale o del Servizio Elettronico.
  9. Un tipo specifico di Contratto viene stipulato tra il Fornitore del Servizio e l’Utente:
    a) nel caso di Contenuti Digitali, viene stipulato un contratto per la fornitura di contenuti digitali;
    b) nel caso di Servizi Digitali, viene stipulato un contratto per la fornitura di servizi digitali;
    c) nel caso di Servizi Elettronici, viene stipulato un accordo per la fornitura di servizi elettronici;
  10. A scanso di equivoci, il Fornitore del Servizio indica che:
    a) I contratti relativi ai prodotti digitali sono contratti per la fornitura di contenuti digitali o servizi digitali, ai quali si applicano le disposizioni del capitolo 5b della legge del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori;
    b) le disposizioni del capitolo 5b della legge del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori non si applicano ai contratti che non si riferiscono ai prodotti digitali.

§ 3. Servizi elettronici

  1. Il Fornitore di servizi fornisce agli Utenti specifici Servizi Elettronici relativi all’utilizzo del Sito Web.
  2. Il Servizio Elettronico di base fornito all’Utente ha lo scopo di consentire all’Utente di familiarizzarsi con i contenuti pubblicati sul Sito Web, compresa l’offerta di prodotti e servizi, le informazioni per gli installatori e le notizie relative alle attività del Fornitore di Servizi.
  3. Il Fornitore di servizi fornisce agli Utenti un Servizio elettronico sotto forma di modulo di contatto, che consente di inviare una richiesta di informazioni su questioni relative al funzionamento del sito Web, all’offerta, ai prodotti, ai servizi o alla collaborazione con il Fornitore di servizi.
  4. Un servizio elettronico separato è un modulo di domanda per gli installatori, il cui scopo è quello di avviare il processo di adesione alla rete di partner. Questo modulo può portare a un contatto di ritorno, alla verifica della domanda e, in caso di decisione positiva, alla conclusione di un accordo di cooperazione adeguato con il fornitore di servizi e all’ottenimento dell’accesso all’area B2B. La conclusione dell’accordo di cooperazione di cui alla frase precedente avviene al di fuori del sito web, nella forma e nei modi concordati individualmente tra il fornitore di servizi e l’entità interessata (ad es. per via elettronica o scritta). L’accesso alla zona B2B dipende dalla conclusione e dalla validità del presente contratto.
  5. Un Servizio Elettronico separato è un modulo che consente all’Utente di inviare una richiesta relativa al prodotto indicato offerto dal Fornitore di Servizi. L’invio del modulo non costituisce l’effettuazione di un ordine ai sensi delle disposizioni del Codice Civile, ma solo una richiesta di informazioni sul prodotto selezionato. Dopo aver ricevuto la richiesta, il rappresentante del Fornitore di servizi contatterà l’Utente al fine di presentare un’offerta e concordare eventuali termini di elaborazione dell’ordine. L’ordine viene eseguito nella forma e nei termini e nelle condizioni concordate individualmente al di fuori del Sito.
  6. Il Fornitore di servizi fornisce agli Utenti un Servizio Elettronico sotto forma di calcolatore online, che consente all’Utente di stimare il periodo di rimborso dell’investimento e il profitto per l’intero periodo del suo utilizzo, ipotizzandol’uso del Breeze PV Retrofit di Breeze Energies. Il calcolatore viene utilizzato in modo anonimo e non richiede registrazione o informazioni personali. I risultati del calcolo sono indicativi e non costituiscono un’offerta commerciale ai sensi delle disposizioni del Codice Civile.
  7. Il Fornitore del Servizio mette a disposizione degli Utenti che decidono di iscriversi alla Newsletter un Servizio Elettronico consistente nell’invio di Materiali. Le disposizioni dettagliate relative alla Newsletter sono disponibili nella sezione 5.
  8. Inoltre, il Fornitore del Servizio fornisce all’Utente il Servizio Elettronico “reCaptcha” volto a garantire la sicurezza degli Utenti verificando se l’Utente non è un robot.
  9. I Servizi Elettronici descritti nel presente paragrafo sono forniti agli Utenti a titolo gratuito.
  10. Il Fornitore del servizio informa che utilizza la protezione crittografica del trasferimento e del trasferimento elettronico utilizzando misure logiche, organizzative e tecniche adeguate, in particolare per impedire a terzi di accedere ai dati, tra cui la crittografia SSL, l’uso di password di accesso e programmi software antivirus o anti-indesiderati.
  11. Il Fornitore del Servizio informa che, nonostante l’applicazione delle misure di sicurezza di cui al paragrafo 9 di cui sopra, l’utilizzo di Internet e dei servizi forniti per via elettronica può essere a rischio di malware che entrano nel sistema ICT e nel dispositivo dell’Utente o che ottengono l’accesso ai dati su questo dispositivo da parte di terzi. Al fine di ridurre al minimo la minaccia di cui sopra, il fornitore di servizi raccomanda l’uso di programmi antivirus o di mezzi per proteggere l’identificazione su Internet.
  12. Agli utenti è vietato fornire contenuti illegali.
  13. L’Accordo per i Servizi Elettronici relativi al funzionamento del Sito Web (ad eccezione della Newsletter) è concluso per il periodo di utilizzo del Servizio Elettronico, al momento dell’inizio del suo utilizzo e termina quando l’utilizzo del Servizio viene interrotto.
  14. A causa del fatto che il Sito Web è un sistema ICT gestito dal Fornitore di Servizi, il Fornitore di Servizi può eseguire lavori tecnici e informatici volti allo sviluppo del Sito Web e alla fornitura di Servizi Elettronici al massimo livello possibile.
  15. Nell’ambito dello sviluppo del sito web, il fornitore di servizi può in particolare:
    a) aggiungere nuove funzionalità e modificare o rimuovere funzionalità esistenti all’interno del Sito Web;
    b) introdurre il Sito Web su un altro tipo di dispositivo, ad esempio dispositivi mobili;
    c) rendere disponibile un’applicazione relativa al Sito Web.

§ 4. Creazione di un account

  1. La creazione di un account è possibile dopo che il partner ha stipulato un accordo di cooperazione con il fornitore di servizi sulla base di un accordo separato.

§ 5. Newsletter

  1. L’iscrizione alla Newsletter avviene mediante la compilazione e l’invio del modulo di iscrizione alla Newsletter unitamente all’accettazione dei Termini e Condizioni o spuntando l’apposita check-box in fase di creazione di un Account. In cambio della fornitura dei Materiali, l’Utente accetta di ricevere la Newsletter e fornisce all’Utente i propri dati. Il Contratto è concluso nel momento in cui viene visualizzata la conferma dell’iscrizione dopo aver attivato il link presente nell’e-mail ricevuta dall’Utente in risposta all’iscrizione alla Newsletter.
  2. Qualora l’Utente non intenda acconsentire a ricevere la Newsletter, potrà acquistare i Materiali pagando per essi il prezzo indicato dal Fornitore del Servizio. Al fine di acquistare i Materiali con le modalità di cui alla frase precedente, è necessario contattare individualmente il Fornitore del Servizio.
  3. La Newsletter sarà inviata agli Utenti all’indirizzo e-mail fornito in fase di iscrizione, in modo ciclico o occasionale, a seconda delle attuali attività di marketing e informazione svolte dal Fornitore del Servizio.
  4. L’Utente può annullare l’iscrizione alla Newsletter in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante di annullamento dell’iscrizione, incluso in ogni messaggio inviato nell’ambito della Newsletter. Il Contratto si perfeziona con la cancellazione dalla Newsletter.
  5. Le disposizioni relative ai Contenuti Digitali si applicano al Contratto, il cui oggetto è l’obbligo del Fornitore di Servizi di fornire i Materiali.

§ 6. Evasione di un ordine per un prodotto digitale

  1. L’evasione di un ordine di un Prodotto Digitale consiste nel fornire all’Utente il Contenuto Digitale ordinato o nell’avviare la fornitura di Servizi Digitali.
  2. Il Fornitore di Servizi mette a disposizione dell’Utente i Prodotti Digitali entro i termini indicati nella loro descrizione, non prima dell’accredito del pagamento sul suo conto bancario o della ricezione di una conferma di pagamento.
  3. Il Fornitore di servizi ha il diritto di apportare modifiche ai Prodotti digitali durante il periodo di validità del Contratto, ad eccezione dei Prodotti digitali che vengono forniti una tantum. Le modifiche ai Prodotti Digitali che sono stati acquistati dal Consumatore o dal PNPK possono essere apportate ai seguenti requisiti:
    a) le modifiche ai Prodotti Digitali possono essere apportate solo per motivi giustificati, in particolare come la rimozione di difetti, l’adattamento dei Prodotti Digitali alle esigenze degli Utenti, l’adattamento dei Prodotti Digitali a modifiche legali o decisioni di tribunali e autorità;
    b) le modifiche ai Prodotti Digitali potrebbero non comportare costi da parte del Consumatore o di PNPK;
    c) il Fornitore di servizi informa il Consumatore o PNPK in modo chiaro e comprensibile della modifica apportata;
    d) se una modifica dei Prodotti Digitali influisce in modo significativo e negativo sull’accesso o sull’utilizzo del Prodotto Digitale da parte dell’Utente, il Fornitore di Servizi è tenuto a informare il Consumatore o il PNPK con un preavviso sufficiente, non inferiore a 7 giorni, su un supporto durevole, circa le proprietà e la data di introduzione della modifica, nonché i diritti relativi a tali modifiche;
    e) se una modifica dei Prodotti Digitali influisce in modo significativo e negativo sull’accesso o sull’utilizzo del Prodotto Digitale da parte dell’Utente, il Consumatore o PNPK possono risolvere l’Accordo senza preavviso entro 30 giorni dalla data in cui hanno apportato la modifica ai Prodotti Digitali o hanno informato delle modifiche ai Prodotti Digitali, se la notifica è stata effettuata successivamente a tale modifica. L’Utente non ha diritto a tale diritto se il Fornitore di Servizi fornisce al Consumatore o a PNPK, senza costi aggiuntivi, il diritto di mantenere invariato il Prodotto Digitale in conformità con l’Accordo.
  4. Se l’Utente viola le regole che regolano l’uso dei Prodotti Digitali, il Fornitore di Servizi può bloccare l’accesso dell’Utente ai Prodotti Digitali.

§ 7. Evasione di un ordine di Contenuti digitali

  1. A seconda della scelta del Fornitore di servizi e delle capacità tecniche del Sito Web, l’Utente può accedere ai Contenuti digitali tramite:
    a) un link inviato all’Utente dal Fornitore del Servizio all’indirizzo e-mail indicato dall’Utente, o
    b) l’account dell’Utente al quale saranno assegnati i Contenuti Digitali acquistati, o
    c) una pagina dedicata del Sito Web in cui si trova il Contenuto Digitale acquistato;
    d) l’indirizzo e-mail al quale l’Utente trasmetterà il Contenuto Digitale;
    o in qualsiasi altro modo indicato nella descrizione del Contenuto Digitale.
  2. Le informazioni sulla possibilità di scaricare il Contenuto Digitale da parte dell’Utente sul proprio mezzo di comunicazione sono riportate nella descrizione del Contenuto Digitale o nelle istruzioni fornite all’Utente.
  3. Se un determinato Contenuto Digitale può essere scaricato dall’Utente, il Fornitore del Servizio può imporre un limite al numero di download di un determinato Contenuto Digitale (ad esempio, un determinato Contenuto Digitale potrà essere scaricato solo 10 volte). Se viene introdotto un limite di download, il Fornitore del servizio indica chiaramente all’Utente quante volte può scaricare il Contenuto digitale ai sensi del Contratto concluso.
  4. Il Fornitore del Servizio può introdurre limiti temporali per l’accesso a un determinato Contenuto Digitale (ad esempio, l’accesso a un determinato Contenuto Digitale sarà possibile solo per 3 mesi). In caso di introduzione di limiti di tempo, il Fornitore di servizi indica chiaramente all’Utente per quanto tempo avrà accesso ai Contenuti digitali ai sensi del Contratto concluso.
  5. I Contenuti Digitali si considerano consegnati quando il Contenuto Digitale, o il mezzo con cui è possibile accedere o scaricare i Contenuti Digitali, è stato messo a disposizione dell’Utente o di un dispositivo fisico o virtuale che l’Utente ha scelto a tale scopo, o quando l’Utente o tale dispositivo ha avuto accesso ai Contenuti Digitali.
  6. Il Fornitore di servizi consegnerà il Contenuto digitale nella versione in vigore alla data di consegna del Contenuto digitale e non fornirà Aggiornamenti dopo la data di consegna del Contenuto digitale, a meno che la descrizione del Contenuto digitale non indichi chiaramente che il Contenuto digitale include anche Aggiornamenti del Contenuto digitale in una data successiva, o tale obbligo derivi da disposizioni imperative di legge.
  7. Nel rispetto delle leggi sul fair use, l’utente può utilizzare i Contenuti digitali solo per scopi di sviluppo personale. In nessun caso l’Utente avrà il diritto di utilizzare i Contenuti Digitali nella propria attività imprenditoriale o professionale, in particolare allo scopo di vendere i Contenuti Digitali con la propria denominazione, utilizzarli per fornire servizi a terzi o altre attività commerciali utilizzando i Contenuti Digitali.
  8. Se l’Utente desidera utilizzare il Contenuto Digitale nella propria attività imprenditoriale o professionale, è obbligato a richiedere al Fornitore di Servizi una licenza per il Contenuto Digitale dato inviando un messaggio all’indirizzo e-mail del Fornitore di Servizi. Al fine di concludere tale accordo, l’Utente deve presentare una proposta al Fornitore di servizi con una proposta di conclusione di un contratto di licenza, informando il Fornitore di servizi in particolare sulle finalità per le quali intende utilizzare il Contenuto digitale e sulla durata presunta dell’utilizzo. Al ricevimento di tale proposta, il Fornitore di servizi presenterà un’offerta in conformità con la propria politica di licenza.
  9. L’utilizzo dei Contenuti Digitali può richiedere l’accesso a software standard per ufficio quali doc., xls, pdf, lettori audio o video, ad esempio Microsoft Office o Adobe Reader, Windows Media Player o altri indicati nella descrizione dei Contenuti Digitali.

§ 8. Evasione di un ordine per un servizio digitale

  1. Il Fornitore del Servizio fornisce il Servizio Digitale secondo i termini e le condizioni specificati nella descrizione del Servizio Digitale.
  2. Un Servizio Digitale si considera fornito quando l’Utente o un dispositivo fisico o virtuale che l’Utente ha scelto a tale scopo ha effettuato l’accesso al Servizio Digitale.
  3. Il Fornitore di servizi fornisce i Servizi digitali nella versione in vigore alla data di consegna del Servizio digitale e non fornisce Aggiornamenti dopo la data di consegna del Servizio digitale, a meno che la descrizione del Servizio digitale non indichi chiaramente che il Servizio digitale include anche gli Aggiornamenti del Servizio digitale in una data successiva o che tale obbligo derivi dalla legge generalmente applicabile.

§ 9. Recesso dal Contratto con i Consumatori o PNPK senza indicarne il motivo

  1. Il Consumatore o PNPK ha il diritto di recedere dal Contratto concluso tramite il Sito Web, senza fornire alcuna motivazione, entro 14 giorni dalla data di conclusione del Contratto.
  2. Il diritto di recesso dal Contratto non si applica al Contratto:
    a) per la fornitura di Servizi per i quali l’Utente è tenuto a pagare il prezzo, se l’Utente ha completamente eseguito il Servizio con il consenso espresso e preventivo dell’Utente, che è stato informato prima dell’inizio della fornitura che dopo l’esecuzione del servizio da parte del Fornitore di servizi perderà il diritto di recedere dal Contratto, e lo ha riconosciuto;
    b) per la consegna di Contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, per i quali il Consumatore o PNPK è tenuto a pagare il prezzo, se il Fornitore del servizio ha iniziato il servizio con il consenso espresso e preventivo dell’Utente, che è stato informato prima dell’inizio del servizio che dopo l’esecuzione del servizio da parte del Fornitore del servizio perderà il diritto di recedere dal Contratto, e ne ha preso atto e il fornitore di servizi ha fornito all’utente una conferma, di cui all’articolo 21, paragrafo 2, della legge sui diritti dei consumatori;
    c) conclusa mediante asta pubblica ai sensi dell’articolo 2, articolo 2, punto 6, della legge del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori.
  3. Al fine di recedere dal Contratto, il Consumatore o PNPK devono informare il Fornitore di servizi della loro decisione di recedere dal Contratto mediante una dichiarazione inequivocabile, ad esempio tramite lettera inviata per posta o e-mail.
  4. Il Consumatore o PNPK possono utilizzare il modello che costituisce l’Appendice n. 2 della Legge sui diritti dei consumatori aggiunta nell’Appendice n. 1 ai Termini e Condizioni, ma non è obbligatorio.
  5. Al fine di rispettare il termine per il recesso dal Contratto, è sufficiente che il Consumatore o PNPK invii informazioni sull’esercizio del diritto di recesso dal Contratto del Consumatore o di PNPK prima del termine per il recesso dal Contratto.
  6. In caso di recesso dal Contratto, il Fornitore del Servizio restituirà al Consumatore o a PNPK tutti i pagamenti ricevuti dal Consumatore o da PNPK immediatamente, e in ogni caso non oltre 14 giorni dalla data in cui il Fornitore del Servizio è stato informato della decisione di esercitare il diritto di recesso dal Contratto.
  7. Il rimborso del pagamento viene effettuato utilizzando gli stessi metodi di pagamento utilizzati nella transazione originale, a meno che il Consumatore o PNPK non abbiano espressamente concordato una soluzione diversa. In ogni caso, il Consumatore o PNPK non sostiene alcun costo in relazione a tale restituzione.

§ 10. Responsabilità per la conformità dei Prodotti Digitali

  1. La garanzia per difetti dei Prodotti Digitali, di cui alle disposizioni del Codice Civile, è esclusa nel caso di Contratti conclusi da Utenti diversi dal Consumatore o da PNPK. La responsabilità del Fornitore di servizi per l’inadempimento o l’esecuzione impropria dell’Accordo con un Utente diverso da un Consumatore o da PNPK è esclusa, fatto salvo l’articolo 473 § 2 del Codice Civile.
  2. Il Fornitore di servizi è responsabile nei confronti del Consumatore e di PNPK per la conformità del Prodotto digitale all’Accordo. La conformità del Prodotto Digitale al Contratto è valutata in conformità con le disposizioni della Legge sui Diritti dei Consumatori.
  3. Per i prodotti digitali:
    a) consegnati in un’unica soluzione o in parti – il Fornitore di servizi sarà responsabile per il difetto di conformità dei Prodotti digitali al Contratto, che esisteva al momento della loro consegna e si è manifestato entro due anni da quel momento;
    b) consegnati su base continuativa – il Fornitore di servizi sarà responsabile per il difetto di conformità dei Prodotti digitali al Contratto, che si è verificato o è diventato evidente nel momento in cui dovevano essere consegnati in conformità con il Contratto.
  4. Nel caso in cui il Fornitore di servizi fornisca Prodotti digitali su base continuativa, i Prodotti digitali saranno conformi per la durata della loro consegna in conformità con l’Accordo.

§ 11. Contenuto di consumo o PNPK

  1. Dopo il recesso dal Contratto, il Fornitore di servizi non può utilizzare i Contenuti per i consumatori o i PNPK, ad eccezione dei Contenuti per i consumatori o dei PNPK, che:
    a) è utile solo in relazione al Prodotto Digitale;
    b) riguardare esclusivamente l’attività del Consumatore o di PNPK durante l’utilizzo del Prodotto Digitale;
    c) sono stati combinati dal fornitore di servizi con altri dati e non possono essere disconnessi senza eccessive difficoltà;
    d) sono stati creati congiuntamente ad altri Consumatori o PNPK, che possono comunque utilizzarli.
  2. Su richiesta di un Consumatore o di un PNPK, il Fornitore di Servizi metterà a disposizione di tale Utente, a proprie spese, entro un termine ragionevole e in un formato leggibile da una macchina di uso comune, il Contenuto del Consumatore o il PNPK che è stato prodotto o consegnato nel corso dell’utilizzo del Prodotto Digitale. Tale obbligo non si applica alla restituzione dei Contenuti per i consumatori o dei PNPK di cui alla sezione 1(a)-(c).

§ 12. Dati personali e cookie

  1. Il Fornitore di servizi è l’amministratore dei dati personali dell’Utente.
  2. Il sito web utilizza la tecnologia dei cookie.
  3. I dettagli relativi ai dati personali e ai cookie sono descritti nell’informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo https://breeze-energies.com/polityka-prywatnosci-i-plikow-cookies/

§ 13. Diritti di proprietà intellettuale

  1. Il Fornitore di servizi informa l’Utente che tutti i contenuti disponibili sul Sito Web e gli elementi dei Prodotti digitali (ad es. disegni grafici) possono costituire opere ai sensi della legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d’autore e sui diritti connessi, di cui il Fornitore di servizi o altri enti autorizzati hanno diritto d’autore, nonché banche dati protette dalle disposizioni sulla protezione delle banche dati.
  2. Il Fornitore del servizio informa l’Utente che lo sfruttamento di contenuti protetti da copyright o l’uso di database da parte dell’Utente senza il consenso del Fornitore del servizio o di un’altra entità autorizzata, ad eccezione dell’uso nell’ambito del fair use, costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale e può comportare responsabilità civile o penale.
  3. Il Fornitore di servizi può stipulare un contratto di licenza separato con l’Utente relativo all’utilizzo da parte dell’Utente dei contenuti o delle banche dati appartenenti al Fornitore di servizi (ad es. utilizzando descrizioni di Prodotti digitali, ecc.). Al fine di concludere tale contratto, l’Utente deve presentare una proposta al Fornitore di servizi con una proposta di conclusione di un contratto di licenza, informando in particolare il Fornitore di servizi sugli scopi per i quali intende utilizzare i contenuti o le banche dati appartenenti al Fornitore di servizi e sul tempo di utilizzo presunto. Al ricevimento di tale proposta, il Fornitore di servizi presenterà un’offerta in conformità con la propria politica di licenza.

§ 14. Metodi stragiudiziali per la gestione dei reclami e il perseguimento dei reclami

  1. Il consumatore ha la possibilità di utilizzare metodi extragiudiziali per la gestione dei reclami e la prosecuzione dei reclami. Il consumatore ha la possibilità, tra l’altro, di:
    a) rivolgersi al tribunale permanente per l’arbitrato dei consumatori con una richiesta di risoluzione della controversia derivante dal contratto concluso,
    b) rivolgersi all’ispettore provinciale dell’Ispettorato del Commercio con la richiesta di avviare un procedimento di mediazione per risolvere amichevolmente la controversia tra l’Utente e il Fornitore del Servizio,
    c) avvalersi dell’assistenza di un difensore civico dei consumatori distrettuale (municipale) o di un’organizzazione sociale i cui compiti statutari includono la protezione dei consumatori.
  2. Informazioni più dettagliate sui metodi extragiudiziali di gestione dei reclami e di perseguimento dei reclami sono disponibili sul sito web http://polubowne.uokik.gov.pl.

§ 15. Lamentele

  1. Ogni Utente ha il diritto di presentare un reclamo in questioni relative al funzionamento del Sito Web o all’esecuzione del Contratto.
  2. I reclami devono essere presentati al fornitore di servizi al seguente indirizzo: office@breeze-energies.com.
  3. I reclami degli utenti saranno presi in considerazione su base continuativa, ma non oltre 14 giorni dalla data di ricevimento del reclamo da parte del Fornitore del servizio.
  4. Una risposta al reclamo sarà inviata all’Utente ai recapiti forniti dall’Utente al momento della presentazione del reclamo.

§ 16. Disposizioni finali

  1. Il fornitore di servizi ha il diritto di modificare i Termini e condizioni per motivi importanti, in particolare per quanto riguarda:
    a) la necessità di adeguare i Termini e Condizioni a modifiche della legge, raccomandazioni, interpretazioni o linee guida dei tribunali o delle autorità competenti;
    b) l’emissione di una sentenza da parte di un tribunale comune competente o l’emissione di una decisione da parte di un’autorità competente che possa incidere sui diritti o sugli obblighi del Fornitore del Servizio o dell’Utente;
    c) modifiche redazionali;
    d) la necessità per il Fornitore di servizi di adempiere a un obbligo legale;
    e) modifiche ai servizi o l’aggiunta di nuovi;
    fatti salvi i diritti acquisiti dagli Utenti sulla base dei Contratti conclusi prima della modifica dei Termini e Condizioni.
  1. I Termini e Condizioni modificati saranno pubblicati sul Sito Web all’indirizzo https://breeze-energies.com/regulamin/ Ogni versione dei Termini e Condizioni contiene informazioni a partire dal momento in cui sono in vigore.
  2. Il Fornitore di servizi informerà l’Utente tramite la Newsletter se la modifica dei Termini e Condizioni si applica a questo servizio. In caso di mancata accettazione dei Termini e Condizioni, l’Utente può dimettersi dalla Newsletter ai sensi del § 5.
  3. Eventuali controversie relative agli Accordi conclusi tramite il Sito Web saranno esaminate dal tribunale comune polacco con giurisdizione sul luogo di attività commerciale permanente del Fornitore di servizi. Questa disposizione non si applica ai Consumatori e a PNPK, nel caso in cui la competenza del tribunale sia determinata in base a principi generali.
  4. I presenti Termini e Condizioni sono in vigore dal 05.05.2025.

 

Appendice n. 1 dell’Accordo

Modello del modulo di recesso

Città, data

Breeze Energies Sp. z o.o.

Kolejowa 44, 05-092 Łomianki,

Nome del consumatore

Indirizzo del consumatore

Dichiarazione di recesso dall’accordo

Ai sensi della legge del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori (articolo 27), recedo dall’accordo concluso il _____________. Ho ritirato la merce il ___________.*

Si prega di rimborsare il prezzo della merce sul proprio conto*……… / il metodo con cui è stato effettuato il pagamento.*

………………………

Firma del consumatore

*Cancellare la dicitura non pertinente